asian fonts in background hack

[zamuz]

I noticed that song titles with asian characters in them are messed up (missing some syllables, stuff like that) when using the ultimate background hack (final). I also noticed, and I don't know if this is related to the issue, that the hacked firmware has less fonts (46 fonts) than the original 1.3.1 (50 fonts), and that, for example, the korean font (AppleGothic_C000_FFFF) has different indexes in these firmwares.

Is there anything that can be done to fix this? I made a custom theme, but the titles issue is very important to me and I'd hate not being able to use it because of this. Thanks in advance for any help.

Originally Posted by zamuz

I noticed that song titles with asian characters in them are messed up (missing some syllables, stuff like that) when using the ultimate background hack (final). I also noticed, and I don't know if this is related to the issue, that the hacked firmware has less fonts (46 fonts) than the original 1.3.1 (50 fonts), and that, for example, the korean font (AppleGothic_C000_FFFF) has different indexes in these firmwares.

Is there anything that can be done to fix this? I made a custom theme, but the titles issue is very important to me and I'd hate not being able to use it because of this. Thanks in advance for any help.

I don't know how many times I've said this but here goes.

In order to make a background hack or resize an image you have to sacrifice something. In the previous background hacks, it was other images. In my ultimate background hack, it was font indexes.

I think you'll need to edit the 24209, 24210, 24212 font types resources to call upon the korean font.